nightlord hakkında

[hades]

nightlord hakkında bana gelen bir maili post ediyorum.

From:    Zeitgeist/Civitas
To:    
Subject:    Nightlord
Date:    Thu, 29 Dec 2005 13:34:33 +0100
Hey, Hades.

Do you by any chance know what happened to Nightlord? I know we was in
Ascraeus as well, so I thought, maybe you could know it? He doesn't
answer any of my emails, so maybe his email-addresse is invalid. Do you
have a valid one? Or a postal addresse?

Thanks for you help, man.

All the best wishes,
Hiram aka Zeitgeist/Civitas


i didn't answer this e-mail. Because my english level is beginner/elementary.

[Ragnor]

Diyor ki Nightlord'a ulaşamıyormuş ve onun bir aralar ascreaus'ta olduğunu bildiğinden belki sen bilirsin diyor. Diyor ki maillerime cevap vermiyor sanırım bendeki geçersiz bir email adresi, sende varsa geçerli bir email adresi yada posta adresini verebilirmisin?

İnşallah doğru anlamış ve ihtiyaç duyulan çeviriyi yapmışımdır da sazan gibi atlamamışdır.

[hades]

Yaw biz ingilizce öğreneceğimize onlar Türkçe öğrense ne olur sanki

Çeviri için sağol. Zaten anladığım tek satır "He doesn't
answer any of my emails, so maybe his email-addresse is invalid." idi. "Mailerimin hiç birine cevap vermiyor, bu yüzden onun e-mail adresi geçersiz olabilir." şeklinde çevirmiştim.

Bu durumda söz hakkını Nightlord'a devretmek iyi olacaktır.  

[skate]

Olm anlamadan etmeden ne public ortama yazıyorsun lem Hani çok özel birşey yok mailda da ola da bilirdi dimi :lol:

[hades]

Mailde ne yazdığı beni hiç ilgilendirmez. Zaten ne kadarını anladığım belli.  Benim aklıma burası geldi. Nightlord foruma girmese bile glance üyeleri olarak buradaki mesajdan kendisine haber verebilirsiniz diye düşünmüştüm. Kaş yapalım derken göz çıkardık anlaşılan.

[skate]

Yok o kadar sorun değil de private message atabilirdin Nightlord'a. Glance üyelerini de ilgilendirmez sonuçta Nightlord'a giden kişisel mesajlar.

Forumun üst bölümünden "Members List"e gir. Ordan Nightlord'u bulup üstüne tıkla. Açılan sayfadan "Send a Personal Message" linkiyle kişisel mesaj yollayaiblirsin. Aynı şeyi forumda Nightlord'un ismi geçen herhangi bir topicden de yine ismine tıklayarak yapabilirsin.